1 00:00:00,683 --> 00:00:03,202 برنامه زیر حاوی زبان قوی است، 2 00:00:03,203 --> 00:00:06,203 صحنه های رابطه جنسی موضوعات طبیعت و بزرگسالان 3 00:00:15,763 --> 00:00:17,803 همین است. 4 00:00:20,603 --> 00:00:22,402 اوه، لعنتی! 5 00:00:22,403 --> 00:00:24,443 چه کسی او را رها کرد؟ 6 00:00:26,483 --> 00:00:28,042 یه جورایی هر دوی ما 7 00:00:28,043 --> 00:00:30,603 - یکی از شما او را بردارید. - بله خانم من. 8 00:00:31,803 --> 00:00:34,042 اوه سلام. 9 00:00:34,043 --> 00:00:37,323 پسر دوست داشتنی نیستی؟ وجود دارد. 10 00:00:44,363 --> 00:00:46,883 نه. اینجا. 11 00:00:50,123 --> 00:00:53,763 قبل از اینکه آزادت کنم... من شما را چه صدا کنم 12 00:00:56,923 --> 00:00:58,802 اصلاً مزاحمم؟ 13 00:00:58,803 --> 00:01:02,123 شاید باید می رفتم شما روی زمین برای پوسیدگی 14 00:01:04,483 --> 00:01:06,483 میدونی چرا؟ 15 00:01:07,843 --> 00:01:09,843 تو پسر دوم من هستی 16 00:01:11,323 --> 00:01:14,003 و شما ارث می برید هیچ ارزش انسانی ندارد 17 00:01:17,683 --> 00:01:19,683 چه فایده ای برای کسی دارید؟ 18 00:01:28,483 --> 00:01:30,523 فعلاً او را دلبسته بگذارید. 19 00:01:32,483 --> 00:01:35,923 و برو قبل از اینکه انتقام بگیرم کسب و کار حذف 20 00:01:40,963 --> 00:01:42,563 اسمش چیه خانومم؟ 21 00:01:46,963 --> 00:01:48,963 او جورج من است. 22 00:02:38,603 --> 00:02:41,083 صبح بخیر جورج 23 00:03:53,043 --> 00:03:54,803 شاید شما آن را اعمال کنید؟ 24 00:03:57,803 --> 00:04:00,402 - درد داره داداش؟ - البته خیلی درد داره 25 00:04:00,403 --> 00:04:01,882 می توانست سرش را کنده باشد. 26 00:04:01,883 --> 00:04:04,402 حالا او روی خودش است مثل بابای بیچاره بستر مرگ 27 00:04:04,403 --> 00:04:06,642 - کیت! - بله، کیت. تو و خواهرت برو 28 00:04:06,643 --> 00:04:09,762 - اما چرا جان می تواند بماند، مادر؟ - چون او از همه بزرگتر است. 29 00:04:09,763 --> 00:04:12,243 و من او را ترجیح می دهم. کاملاً با حاشیه. 30 00:04:17,003 --> 00:04:19,002 من می خواهم برای همیشه زخمی باشم. 31 00:04:19,003 --> 00:04:21,883 شاید برو، خانم اشکتل؟ و اون یکی رو با خودت ببر 32 00:04:23,163 --> 00:04:25,602 بهت گفتم یه چوب پنبه رویش بذاری جنی. 33 00:04:25,603 --> 00:04:28,923 او خیلی... زیباست. 34 00:04:30,363 --> 00:04:32,922 - چیکار کردی؟ -نمیخوام برم 35 00:04:32,923 --> 00:04:35,042 تنها چیزی که من می خواهم جنی است. 36 00:04:35,043 --> 00:04:37,282 - دوستش دارم - او یک خدمتکار است. 37 00:04:37,283 --> 00:04:39,042 - نه تو دلم - اینطوری کار نمی کند. 38 00:04:39,043 --> 00:04:41,682 - لعنتی یک چیز اینطوری کار نمی کند. - خب باید باشه. 39 00:04:41,683 --> 00:04:43,802 شما پنج هستید؟! خیر 40 00:04:43,803 --> 00:04:46,482 - تو به فرانسه خواهی رفت، جورج. -اگه مجبورم کنی برم 41 00:04:46,483 --> 00:04:49,882 خودمو میکشم ولی این بار مطمئن خواهم شد ... 42 00:04:49,883 --> 00:04:51,642 جوری زمین بخوری که گردنت بشکند؟ 43 00:04:51,643 --> 00:04:54,122 پس به همین دلیل مرا رها کردی تا آویزان شوم؟ 44 00:04:54,123 --> 00:04:57,202 من تو را ترک کردم چون اینطور بود روی صحنه می رفتی، تو بازیگری بازی می کردی. 45 00:04:57,203 --> 00:04:59,042 واقعی بود بهت قول میدم 46 00:04:59,043 --> 00:05:00,682 شما فقط می خواهید مرا به فرانسه بفرستید 47 00:05:00,683 --> 00:05:03,042 برای یادگیری راه های پالایش 48 00:05:03,043 --> 00:05:05,602 و سپس برای ازدواج برگردند چند همسر پولدار افتضاح 49 00:05:05,603 --> 00:05:08,882 - و جهیزیه لعنتی چاقش را شیر کن. - موضوع بیشتر از این است. 50 00:05:08,883 --> 00:05:11,042 - نه، اینطور نیست. - من هرگز تو را کتک نمی زنم. 51 00:05:11,043 --> 00:05:13,362 - شاید من شروع کنم. - پدر وقت کافی دارد. چرا نمی کنی؟ 52 00:05:13,363 --> 00:05:14,962 مادر، او را اذیت نکن. 53 00:05:14,963 --> 00:05:16,842 من نمی خواهم. 54 00:05:16,843 --> 00:05:19,402 به جان فکر کن بزرگتر و وارث، 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,442 چه کسی با او ازدواج خواهد کرد 56 00:05:21,443 --> 00:05:23,512 چگونه می توانیم هر چیزی را بسازیم و به آن منتقل کنیم 57 00:05:23,513 --> 00:05:25,282 مگر اینکه از هدایای شما استفاده کنیم 58 00:05:25,283 --> 00:05:27,642 - چه هدایایی؟ -اگه من مرد بودم 59 00:05:27,643 --> 00:05:31,202 و من شبیه تو بودم بر سیاره لعنتی حکومت کن 60 00:05:31,203 --> 00:05:33,962 من نمی خواهم بر این سیاره لعنتی حکومت کنم. 61 00:05:33,963 --> 00:05:38,562 آن وقت بر شما حکومت خواهد کرد. پسران دوم چیزی ارائه نمی دهد هیچ چیز را به ارث نبرید. 62 00:05:38,563 --> 00:05:41,762 خودت را بالا ببر، وگرنه هیچ خواهی بود. 63 00:05:41,763 --> 00:05:44,002 اگه مجبورم کنی برم... 64 00:05:44,003 --> 00:05:46,442 مچ دستم را می شکافم من این بار مطمئن خواهد شد ... 65 00:05:46,443 --> 00:05:49,442 اوه عزیزم تو اراده نداری 66 00:05:49,443 --> 00:05:52,162 می ترسی؟ این است؟ 67 00:05:52,163 --> 00:05:54,042 برای ترک من؟ 68 00:05:57,043 --> 00:05:59,203 پدر همیشه مخالف رفتن من بود. 69 00:06:00,403 --> 00:06:03,043 و در حالی که او هنوز نقاشی می کشد نفس، کلمه او به معنای چیزی است. 70 00:06:11,043 --> 00:06:15,482 حرف آخر... از کسی؟ 71 00:06:15,483 --> 00:06:17,322 بهتر است سریع بسته بندی کنید. 72 00:06:17,323 --> 00:06:19,083 جدا از اونها؟ 73 00:06:26,323 --> 00:06:28,323 اوه... 74 00:06:34,243 --> 00:06:36,243 حداقل او از تو بیرون نمی آید. 75 00:06:41,923 --> 00:06:44,242 از شر او خلاص شوید. 76 00:06:44,243 --> 00:06:46,723 او بو می دهد. 77 00:07:00,523 --> 00:07:03,722 قبلا چی بودی 78 00:07:03,723 --> 00:07:06,642 سر جورج ویلیرز، شوالیه شایر، 79 00:07:06,643 --> 00:07:09,203 شما را از گمنامی بیرون کشید؟ 80 00:07:10,683 --> 00:07:13,283 یک دختر خدمتگزار هیچ ارزشی ندارد. 81 00:07:14,523 --> 00:07:19,362 و مثل یک احمق تاوانش را دادم بومونت ها تا دروغ بگویند 82 00:07:19,363 --> 00:07:23,802 و وانمود کن که یکی از آنها هستی مال آنها، پس ممکن است با هم ازدواج کنیم. 83 00:07:23,803 --> 00:07:25,642 من نام ویلیرز را به شما دادم، 84 00:07:25,643 --> 00:07:28,842 500 سال توسط مردان بزرگ نگهداری می شود. 85 00:07:28,843 --> 00:07:31,002 حداکثر دویست 86 00:07:36,683 --> 00:07:38,602 و چی به من دادی... 87 00:07:38,603 --> 00:07:40,723 نام ویلیرز را ادامه دهیم؟ 88 00:07:42,163 --> 00:07:46,803 یه پسر توخالی همه من ساخته شده با جان تو می میرد 89 00:07:53,043 --> 00:07:57,122 تو چیزی ساختی جز پشیمانی و جای زخم سیفلیس 90 00:07:57,123 --> 00:08:00,002 - فکر میکنی بامزه ای عوضی؟ - هیچ کدام از اینها نیست. هیچ کدام. 91 00:08:00,003 --> 00:08:02,842 اون ثانیه چطور پسر، چرا اسم من را به او بدهید؟ 92 00:08:02,843 --> 00:08:04,322 - به عنوان یک هشدار. - اوه از چی؟ 93 00:08:04,323 --> 00:08:06,482 از آنچه که اگر او را شکست دهم ممکن است تبدیل شود. 94 00:08:06,483 --> 00:08:08,042 هوش بیشتر 95 00:08:08,043 --> 00:08:10,642 و شما از پول من برای ارسال استفاده می کنید آن تارت کوچک به فرانسه؟ 96 00:08:10,643 --> 00:08:12,682 من خواهم کرد. پرتاب نمی کنم پول خوب پشت بد 97 00:08:12,683 --> 00:08:14,482 جورج من، به فرانسه خواهد رفت 98 00:08:14,483 --> 00:08:16,882 و روشی بهتر از شما یاد بگیرید. 99 00:08:16,883 --> 00:08:19,563 همه شما می توانید بسوزانید. 100 00:08:30,803 --> 00:08:33,322 دیگر برای اشتراک گذاری؟ 101 00:08:42,883 --> 00:08:45,282 لعنتی... 102 00:08:45,283 --> 00:08:47,083 نه من... 103 00:09:37,203 --> 00:09:39,843 میبینم که نگاه میکنی همه بچه های پایدار 104 00:09:40,843 --> 00:09:42,643 پسرا هم دوست داری یا چی؟ 105 00:09:43,523 --> 00:09:45,883 خفه شو جنی 106 00:09:46,803 --> 00:09:50,362 من فقط تو را برای همیشه می خواهم. 107 00:09:50,363 --> 00:09:52,682 بابت مرگ شوهرت متاسفم 108 00:09:52,683 --> 00:09:55,162 اما می ترسم اخبار بد بیشتری داشته باشم. 109 00:09:55,163 --> 00:09:56,862 میدونم وقت کم داری برای حسابداران حتی ... 110 00:09:56,863 --> 00:10:00,802 فرض کن کمتر دارم من خودم را می خواهم پسر دومی که به خارج از کشور سفر می کند. 111 00:10:00,803 --> 00:10:02,443 پول برای آن وجود دارد، مطمئنا؟ 112 00:10:03,843 --> 00:10:06,242 پس من فقط خانه دارم؟ 113 00:10:06,243 --> 00:10:09,162 شوهرت برات امضا کرده خانه یکی از پسرعموهایش 114 00:10:09,163 --> 00:10:11,162 من فکر می کنم که آن را از بدهی خود محافظت کنم. 115 00:10:11,163 --> 00:10:13,122 لعنت به پسر عمو می فروشد؟ 116 00:10:13,123 --> 00:10:15,362 نه. می توانید با اجاره ثابت بمانید. 117 00:10:15,363 --> 00:10:17,482 برای زندگی در خانه خودم باید هزینه کنم؟ 118 00:10:17,483 --> 00:10:19,902 - مال تو نیست، مسئله اینه... - و ... و با بخار چه کنم؟ 119 00:10:19,903 --> 00:10:22,203 پول 120 00:10:25,323 --> 00:10:27,923 این هم هست... 121 00:10:33,843 --> 00:10:37,602 پرداخت های انجام شده، به عهده شماست از طرف خیلی وقت پیش 122 00:10:37,603 --> 00:10:39,483 به خانواده بومونت 123 00:10:40,483 --> 00:10:43,082 دلیل پرداخت در آنجا مشخص شده است. 124 00:10:43,083 --> 00:10:45,402 اگر این معلوم شد، موقعیت شما در جامعه 125 00:10:45,403 --> 00:10:47,083 غیر قابل دفاع می شد 126 00:10:52,803 --> 00:10:56,603 هرگز این را به کسی نگو می فهمی؟ 127 00:11:04,883 --> 00:11:06,882 اما بگو... 128 00:11:06,883 --> 00:11:08,802 برای سرمایه چیکار کنم 129 00:11:08,803 --> 00:11:10,883 فقط یک گزینه وجود دارد 130 00:11:12,003 --> 00:11:14,282 دوباره ازدواج کنم؟ 131 00:11:14,283 --> 00:11:16,962 آیا جهنمی بدتر از جهنم زن وجود دارد؟ 132 00:11:16,963 --> 00:11:18,682 آیا می توانم لیسانس های مناسب را پیشنهاد کنم؟ 133 00:11:18,683 --> 00:11:21,642 اگر چه مجبور بودی صبر کنید تا خیلی نامناسب به نظر نرسید 134 00:11:21,643 --> 00:11:24,082 - چند هفته؟ - حداقل چهار. 135 00:11:24,083 --> 00:11:25,722 شش اگر به آن اهمیت می دهید ... 136 00:11:51,043 --> 00:11:54,842 - سر توماس کامپتون؟ - می ترسم. شما؟ 137 00:11:54,843 --> 00:11:57,162 همسر بعدی شما 138 00:11:57,163 --> 00:11:59,162 - ببخشید عشق؟ - نباش. 139 00:11:59,163 --> 00:12:01,442 این چیه؟ واقعا؟ 140 00:12:01,443 --> 00:12:03,402 یک پیشنهاد واقعا 141 00:12:03,403 --> 00:12:05,242 با چی ازدواج کنم؟ 142 00:12:05,243 --> 00:12:07,682 من از آن همه مزخرفات و سر و صدا گذشته ام 143 00:12:07,683 --> 00:12:09,722 شما هستید؟ به اندازه کافی همسر داشتی؟ 144 00:12:09,723 --> 00:12:11,762 برای دو عمر سه 145 00:12:11,763 --> 00:12:14,363 چرا یک بار دیگر زندگی نمی کنیم؟ 146 00:12:16,123 --> 00:12:19,562 - خب، هزینه، برای شروع. - تمام هزینه های زندگی تا زمانی که ما آزاد شویم. 147 00:12:19,563 --> 00:12:22,282 مم خب تا اون روز چرا تشویق به هزینه بیشتر 148 00:12:22,283 --> 00:12:26,082 - و درد بیشتر؟ - رفاقت، نه؟ نزدیکی؟ 149 00:12:26,083 --> 00:12:28,122 خوب، این چیزی است که من از دست داده ام. 150 00:12:28,123 --> 00:12:31,802 همانطور که من. و نه، من بدانید که خود ساخته اید 151 00:12:31,803 --> 00:12:35,162 من هیچ یک از ثروت شما را نمی خواهم. بدون حق کسب، 152 00:12:35,163 --> 00:12:39,922 - یا ارث. هیچی جز... - به جز...؟ 153 00:12:39,923 --> 00:12:44,402 به جز قبل از ازدواج: کوچک کمک هزینه تحصیلی پسرم. 154 00:12:44,403 --> 00:12:47,442 آه ها! اول، شما مانند یک اطلسی صحبت می کنید 155 00:12:47,443 --> 00:12:50,642 - و حالا، درست مثل یک حسابدار؟ - جلو و پشت همان مغازه. 156 00:12:50,643 --> 00:12:52,722 لعنت به من 157 00:12:52,723 --> 00:12:56,122 - تو جلو هستی - من خیلی وقت است عقب مانده ام. 158 00:12:56,123 --> 00:12:58,522 به نظر من چیزی نمی ماند شما برگشتید، مثل اینکه استفاده کرده اید 159 00:12:58,523 --> 00:13:00,522 برای رسیدن به آنچه می خواهید؟ اوه، کاملا برعکس. 160 00:13:00,523 --> 00:13:04,282 چرا ارائه می کنم چنین شرایط مطلوب 161 00:13:04,283 --> 00:13:07,802 بیا بگذار زندگی کنیم 162 00:13:07,803 --> 00:13:11,123 شما واقعا برای پسرتان ارزش قائل هستید تحصیلات برای تحمل من کافی است؟ 163 00:13:12,043 --> 00:13:14,363 به نظر می رسد شما کاملا قابل تحمل هستید، سر توماس. 164 00:13:15,763 --> 00:13:18,282 و باید بدانید... من مریم هستم. 165 00:13:26,803 --> 00:13:29,243 تو فقط توش تف می کنی 166 00:13:30,483 --> 00:13:33,603 فقط وقت بگذارید همونطور که بهت نشون دادم 167 00:13:34,923 --> 00:13:37,562 قراره دوباره ازدواج کنم 168 00:13:37,563 --> 00:13:40,762 سازمان بهداشت جهانی؟ پدر به سختی در زمین است. 169 00:13:40,763 --> 00:13:43,042 تاثیری روی شما نخواهد گذاشت، شما در فرانسه خواهید بود 170 00:13:43,043 --> 00:13:44,842 تو چند تا ترک میکنی روز همه چی مرتب شده 171 00:13:44,843 --> 00:13:46,242 من نمی خواهم بروم. 172 00:13:46,243 --> 00:13:48,363 - خواسته شما بی ربط است. - آیا موسیقی می تواند پخش شود؟ 173 00:13:49,763 --> 00:13:52,522 - دلم برای موسیقی تنگ شده. - تمام چیزی که من میخوام... جنی است. 174 00:13:52,523 --> 00:13:54,282 از خانواده جنی خبر داری؟ 175 00:13:54,283 --> 00:13:57,922 پدرش؟ برادرانش؟ وحشی ها، همه 176 00:13:57,923 --> 00:14:01,202 و اگر شما در انگلیس بمانید، من خواهم ماند چاره ای جز فرستادن او به خانه ندارد 177 00:14:01,203 --> 00:14:04,282 - او از آنها می ترسد. -میدونم افتضاح نیست؟ 178 00:14:04,283 --> 00:14:05,643 شما نمی خواهید. 179 00:14:08,523 --> 00:14:11,323 شما نمی توانید فداکاری کنید او را به آنها لطفا 180 00:14:16,043 --> 00:14:18,442 ازت متنفرم 181 00:14:18,443 --> 00:14:20,642 فقط به این دلیل که می دانید حق با من است. 182 00:15:08,883 --> 00:15:10,923 وای 183 00:15:13,843 --> 00:15:15,763 اوه بیهوش شده؟ 184 00:15:16,643 --> 00:15:18,602 یا داره خفه میشه؟ 185 00:15:25,003 --> 00:15:27,682 من قبلاً انگلیس را ترک نکرده بودم. من هرگز به دریا نرفته ام. 186 00:15:27,683 --> 00:15:29,602 فرانسوی من... 187 00:15:29,603 --> 00:15:33,923 - خیلی "سانس" است، من... هرگز... - شما در فرانسه چیزی برای ترس ندارید. 188 00:15:38,123 --> 00:15:41,282 اگه بعدا برم چی؟ وقتی بزرگتر شدم؟ 189 00:15:41,283 --> 00:15:42,482 شما می توانید. 190 00:15:42,483 --> 00:15:44,842 اما اگر این را از دست دادید شانس، همه ما را شکست خواهید داد. 191 00:15:44,843 --> 00:15:48,802 و مثل پدرت زندگی کن آغشته به فضولات غیرقابل شستشو 192 00:15:48,803 --> 00:15:51,202 از شرم ابدی 193 00:15:51,203 --> 00:15:53,243 سفر خوب 194 00:16:31,843 --> 00:16:35,162 - آقا - من ژان هستم. سفرت چطور بود؟ 195 00:16:43,163 --> 00:16:45,282 درسته 196 00:16:45,283 --> 00:16:47,882 خوبه؟ 197 00:16:47,883 --> 00:16:49,923 بیا 198 00:17:10,883 --> 00:17:14,283 چطور زخمی شدی دوست؟ 199 00:17:15,243 --> 00:17:18,083 - اوه، اوه ... من یک غلت زدم. - پس تو سعی نکردی خودت را حلق آویز کنی؟ 200 00:17:19,603 --> 00:17:21,603 خیر 201 00:17:22,483 --> 00:17:25,642 -از کجا شنیدی؟ - مادرت 202 00:17:25,643 --> 00:17:27,802 در نامه هایش به من گفت. 203 00:17:27,803 --> 00:17:30,402 - خصوصی است. - او به من پول می دهد تا به شما کمک کنم. 204 00:17:30,403 --> 00:17:33,043 مثل اینکه من به همه کمک می کنم پسرهای انگلیسی که به اینجا می آیند. 205 00:17:34,643 --> 00:17:36,723 و چگونه می توانم به شما کمک کنم اگر من نمی دانم شما کی هستید؟ 206 00:17:38,443 --> 00:17:40,603 پس لطفا دوباره به من دروغ نگو. 207 00:17:41,483 --> 00:17:43,483 یا چگونه یک جنتلمن خواهید شد؟ 208 00:18:06,443 --> 00:18:08,443 نوس ویلà. 209 00:18:14,603 --> 00:18:16,161 چرا-چرا وجود دارد کسی اینجا نیست که به من سلام کند؟ 210 00:18:17,403 --> 00:18:20,483 - در انگلستان برای خانواده مرسوم است ... - سرشون شلوغه 211 00:18:21,523 --> 00:18:23,562 انجام چه کاری؟ 212 00:18:52,803 --> 00:18:54,882 - آه... - اوه، من... من عذرخواهی می کنم، آقا. 213 00:18:57,203 --> 00:18:59,243 ممنون... نه، ممنون. 214 00:19:02,923 --> 00:19:05,842 آیا شما مرا از طریق آنجا از عمد... 215 00:19:05,843 --> 00:19:07,642 برای تحقیر من؟ 216 00:19:17,403 --> 00:19:19,402 دیگری... 217 00:19:31,403 --> 00:19:33,162 ما کجا هستیم؟ 218 00:19:33,163 --> 00:19:34,602 فرانسه 219 00:19:45,123 --> 00:19:47,002 بیا 220 00:19:47,003 --> 00:19:49,202 مکان را خریداری کرد بعد از اینکه پول واقعی به دست آوردم 221 00:19:49,203 --> 00:19:51,562 زمانی که هنوز بچه های خردسال داشتیم. 222 00:19:51,563 --> 00:19:54,402 شاید نابخردانه باشد این اطراف، تنها در قفس من، 223 00:19:54,403 --> 00:19:56,642 - این همه سال؟ - قفس های بدتری هم هست. 224 00:19:56,643 --> 00:19:59,003 بنابراین، برای شما مهم نیست که اینجا زندگی کنید؟ 225 00:20:09,523 --> 00:20:12,242 -چی شده؟ - میدونی مریم 226 00:20:12,243 --> 00:20:14,122 من همه اینها را به خطر نمی اندازم. 227 00:20:14,123 --> 00:20:17,523 - باید قرارداد امضا شود. -نگران نباش من فقط آن مرد را می شناسم. 228 00:21:07,963 --> 00:21:09,843 خدای من، جورج. اون چیه؟ 229 00:21:11,683 --> 00:21:14,603 - هدیه بود. - هدیه؟ 230 00:21:15,843 --> 00:21:18,603 یک هدیه؟ از چه کسی، یک کودک؟ 231 00:21:23,323 --> 00:21:25,643 چرا این کار را می کنید؟ 232 00:21:28,523 --> 00:21:30,442 دنبال من، آقای پایپر. 233 00:21:30,443 --> 00:21:32,762 - این یک هدیه بود. - اوه، تو می خواهی شناخته شوی 234 00:21:32,763 --> 00:21:34,762 به عنوان پسر شوالیه ای که عاشق احمق میشه 235 00:21:34,763 --> 00:21:37,202 دختران کوچک خدمتگزار و همچنین فلوت یک فقیر گنده می نوازد؟ 236 00:21:37,203 --> 00:21:39,883 - پس تو هم از این موضوع خبر داری؟ - من همه چیز را می دانم. 237 00:21:41,363 --> 00:21:44,242 برادر بزرگتر بیچاره شما 238 00:21:44,243 --> 00:21:46,283 پدر خشن شما 239 00:21:47,843 --> 00:21:49,443 چجوری کتک میزد... 240 00:21:50,683 --> 00:21:52,602 ... روزانه. 241 00:21:52,603 --> 00:21:54,643 و تو هیچوقت جواب ندادی 242 00:21:55,883 --> 00:21:57,883 تو فقط... 243 00:21:59,283 --> 00:22:01,283 ... آن را گرفت. 244 00:22:02,163 --> 00:22:04,443 - مم - قرار بود چیکار کنم؟ 245 00:22:05,963 --> 00:22:07,963 از خودت دفاع کن 246 00:22:11,603 --> 00:22:13,522 مثل یک مرد. 247 00:22:13,523 --> 00:22:15,563 نه اینکه مثل یک پسر گمشده بلرزد و گریه کند. 248 00:22:29,243 --> 00:22:31,243 Voilà. 249 00:22:35,003 --> 00:22:37,042 صاحب بدن خود باشید. 250 00:22:37,043 --> 00:22:39,083 قلمرو شما 251 00:22:40,123 --> 00:22:41,842 در فرانسه، 252 00:22:41,843 --> 00:22:45,442 و حتی در بهانه خیس و غمگین شما از یک کشور کوچک لعنتی، 253 00:22:45,443 --> 00:22:49,803 برای شما مهم است، جورج. 254 00:22:51,363 --> 00:22:53,363 بله؟ 255 00:22:54,883 --> 00:22:57,482 برای کسانی که حکومت می کنند قوانینی وجود دارد. 256 00:22:57,483 --> 00:22:59,523 کدها 257 00:23:02,883 --> 00:23:04,883 افتخار. 258 00:23:10,003 --> 00:23:12,003 همچنین... 259 00:23:13,283 --> 00:23:15,602 ... از این به بعد ... 260 00:23:15,603 --> 00:23:18,363 دیگر انگلیسی نیست مثل اوم... 261 00:23:20,323 --> 00:23:24,203 ... بیماری زبان، ذهن را تحقیر می کند 262 00:23:25,083 --> 00:23:27,563 پس از این به بعد... 263 00:23:38,883 --> 00:23:41,483 وجود دارد. 264 00:24:11,043 --> 00:24:12,442 آه... 265 00:24:12,443 --> 00:24:13,722 اوه 266 00:25:26,643 --> 00:25:29,400 15 اتاق وجود دارد که هستند در حال تزئین 267 00:25:30,301 --> 00:25:33,323 - باشه - دو سه ماه دیگه گزارش میدم 268 00:25:33,324 --> 00:25:34,642 خوب بود 269 00:25:34,643 --> 00:25:37,123 - ممنون - بله. 270 00:25:48,643 --> 00:25:51,042 - اون کی بود؟ - نمیخوای بدونی 271 00:25:51,043 --> 00:25:53,002 وضعیت پسر بیاورت در فرانسه چگونه است؟ 272 00:25:53,003 --> 00:25:55,402 -- او تبدیل به قورباغه کامل هنوز؟ - نه. بگو کی بود؟ 273 00:25:55,403 --> 00:25:58,003 او؟ انگل انگل. 274 00:25:59,083 --> 00:26:01,122 مهمانی پیشرو. پیشاهنگی برای پادشاه 275 00:26:01,123 --> 00:26:03,402 تابستان اعلیحضرت سفرها او را به راه ما می آورند. 276 00:26:03,403 --> 00:26:05,202 او باید خانه دار شود و تغذیه، آبیاری و پاک کردن. 277 00:26:05,203 --> 00:26:07,242 - پادشاه اینجا می ماند؟ - اوه، خدا، نه لعنتی. 278 00:26:07,243 --> 00:26:09,522 بازسازی های ما انجام نمی شود به موقع تمام شود 279 00:26:09,523 --> 00:26:11,602 - چه تعمیراتی؟ - من فکر می کردم تو آن باهوشی هستی 280 00:26:11,603 --> 00:26:14,242 - از فرزندانت، مریم. - چرا در مورد تعمیرات دروغ می گویید؟ 281 00:26:14,243 --> 00:26:17,362 قبلاً یک بار پادشاه جیمز را بالا آورده بودم و بز بزرگ بداخلاق 282 00:26:17,363 --> 00:26:19,530 - تقریباً ده برابر من را ورشکست کرد. - بیشتر 283 00:26:19,531 --> 00:26:21,562 به قیمتش نمی ارزه؟ 284 00:26:21,563 --> 00:26:24,442 -چقدر ولایتی هستی دختر؟ - من هرگز پادشاه را ملاقات نکرده ام. 285 00:26:24,443 --> 00:26:26,802 من باید دوست دارم. 286 00:26:26,803 --> 00:26:28,882 برای یک بار در زندگی من 287 00:26:28,883 --> 00:26:31,002 من شما را درک می کنم غریزه من واقعا. 288 00:26:31,003 --> 00:26:33,442 اما، صادقانه، این است یک کابوس لعنتی 289 00:26:33,443 --> 00:26:36,562 هزینه. کاغذبازی آشفتگی 290 00:26:36,563 --> 00:26:38,842 یا... 291 00:26:38,843 --> 00:26:41,082 آیا فکر می کنید می توانید اغوا کنید سرگردش چطور با من رفتار کردی؟ 292 00:26:41,083 --> 00:26:43,682 - میتونم امتحان کنم - خب، من می ترسم که آلت تناسلی شما خیلی کم باشد 293 00:26:43,683 --> 00:26:46,322 - و دو تا دختر خیلی زیاد. - خب، من از سلیقه پادشاه خبر دارم. 294 00:26:46,323 --> 00:26:50,163 اما با این حال، من از آن لذت خواهم برد امتیاز زمان با او 295 00:26:51,083 --> 00:26:53,042 - گفتگو - مکالمه؟! 296 00:26:53,043 --> 00:26:56,202 - اون یه نگاه لعنتی بهت نمیکنه زن. - اولی خوب است. 297 00:26:56,203 --> 00:26:58,802 ببین، قبول دارم، من استانی هستم. 298 00:26:58,803 --> 00:27:00,882 شوهرم به سختی اجازه ما را داد خانواده خانه را ترک کنند 299 00:27:00,883 --> 00:27:03,562 من بسته شده ام در تاریکی برای مدت طولانی، 300 00:27:03,563 --> 00:27:07,682 من می خواهم در نور ظاهر شوم. اجازه بدهید با اعلیحضرت ملاقات کنم. 301 00:27:07,683 --> 00:27:09,763 بهت قول میدم عشق 302 00:27:10,923 --> 00:27:13,122 پادشاه مرده چشم است، وحشت شاخدار 303 00:27:13,123 --> 00:27:15,722 که خود را با بسیاری احاطه کرده است زیبایی های فریبکار و خوش آویزان 304 00:27:15,723 --> 00:27:17,082 بر خلاف هر چیزی که می دانید 305 00:27:17,083 --> 00:27:19,522 به من اصرار کن شوهر 306 00:27:19,523 --> 00:27:22,362 بدترین چیه زیبایی آویزان می تواند انجام دهد؟ 307 00:27:22,363 --> 00:27:24,202 شما متوجه خواهید شد. 308 00:27:55,443 --> 00:27:57,883 اوه، آنجا! 309 00:27:59,363 --> 00:28:03,122 سر دیوید گراهام فقط انگلیسی در عصای پادشاه. 310 00:28:03,123 --> 00:28:05,562 توری بی براق از الف مرد، اما من برای او احساس می کنم. 311 00:28:05,563 --> 00:28:08,162 -چرا، اگر او یک توریست؟ - چون باید با آنها کنار بیاید. 312 00:28:08,163 --> 00:28:11,322 خدمه خوب آویزان. مردان اتاق خواب پادشاه 313 00:28:11,323 --> 00:28:13,362 همه اسکاتلندی ها 314 00:28:13,363 --> 00:28:15,802 و او بیشتر آویزان کرد: 315 00:28:15,803 --> 00:28:17,682 ارل سامرست. 316 00:28:17,683 --> 00:28:20,483 پادشاه... خب، همه چیز لعنتی. 317 00:28:24,443 --> 00:28:25,803 همه شما در داخل! 318 00:28:27,203 --> 00:28:30,363 کینگ جیمز خسته است، انجام می دهد نمی خواهم کسی را ببینم 319 00:28:45,763 --> 00:28:48,602 کینگ جیمز آماده نخواهد بود برای دیدن کسی تا شام 320 00:28:48,603 --> 00:28:49,962 آیا این طبیعی است؟ 321 00:28:49,963 --> 00:28:52,283 هیچ چیز با این ادم ها عادی نیست 322 00:29:18,803 --> 00:29:20,963 هوم 323 00:29:38,763 --> 00:29:40,403 خبری هست مولا؟ 324 00:29:42,203 --> 00:29:45,322 آه، پادشاه است... بیشتر خسته از آنچه فکر می کردیم 325 00:29:45,323 --> 00:29:48,042 او ممکن است، در واقع، بسیار بیمار باشد. 326 00:29:48,043 --> 00:29:50,523 به این ترتیب، او نمی خواهد ناهار بخورد. 327 00:29:52,443 --> 00:29:54,762 یا هر کس دیگری، 328 00:29:54,763 --> 00:29:57,682 در صورتی که صدای شما جویدن جمعی 329 00:29:57,683 --> 00:30:00,562 پژواک از طریق اتاق های بسیار ساده او 330 00:30:00,563 --> 00:30:03,602 و شکنندگی او را مختل می کند صلح هنوز فراتر 331 00:30:03,603 --> 00:30:07,362 اگر کینگ جیمز خودش نیست، پس البته هیچ یک از ما نباید بخوریم. 332 00:30:07,363 --> 00:30:12,122 اما ممکن است مدتی با ما بمانید و ما با شما صحبت می کنیم، سرور من؟ 333 00:30:12,123 --> 00:30:14,163 خیر 334 00:30:24,563 --> 00:30:26,563 برو 335 00:30:33,523 --> 00:30:36,123 - چه بلایی سر شاه اومده؟ -شاید هرگز نفهمید. 336 00:30:37,283 --> 00:30:40,562 او مستعد بیماری است، اما همچنین خلق و خوی، خلق و خوی، خماری. 337 00:30:40,563 --> 00:30:43,762 و سپس شما سامرست را دارید که هر چند دفعه که مدفوع می کند دروغ می گوید. 338 00:30:43,763 --> 00:30:47,162 پس فراموشش کن 339 00:30:47,163 --> 00:30:49,203 بیا به رختخواب 340 00:30:51,083 --> 00:30:55,363 یا می خواهید همه سالن ها را دنبال کنید شب در تلاش برای دریافت یک نگاه اجمالی؟ 341 00:31:16,323 --> 00:31:19,082 چرا این کار را اینجا انجام دهید؟ لعنتی استراحت کن 342 00:31:19,083 --> 00:31:22,762 - یعنی کمتر از لیاقتم قبول کن؟ - نه، یعنی... نه! رابرت! 343 00:31:22,763 --> 00:31:24,803 کجا میری؟ 344 00:31:28,603 --> 00:31:31,562 چیکار میکنی؟ آیا شما جاسوس هستید؟ 345 00:31:31,563 --> 00:31:34,123 - این خانه من است، پروردگار من. - نه نه نه نه نه 346 00:31:35,243 --> 00:31:38,563 من لرد چمبرلین، مشاور خصوصی هستم. 347 00:31:39,563 --> 00:31:42,603 هر جا هستم مال من است برای تجارت پادشاه 348 00:31:46,323 --> 00:31:48,483 چی؟ چیست؟ 349 00:31:49,443 --> 00:31:51,443 تو خیلی خوش تیپ هستی 350 00:31:53,363 --> 00:31:55,682 اما شما باید ترسیده باشید، نه؟ 351 00:31:55,683 --> 00:31:59,162 یه روز سرش برمیگرده برای دیگری زیباتر؟ 352 00:31:59,163 --> 00:32:01,802 خب، خوشبختانه، چنین مردی وجود ندارد. 353 00:32:01,803 --> 00:32:03,843 اگر وجود داشته باشد، باید او را ملاقات کنیم. 354 00:32:04,883 --> 00:32:08,002 - خیلی دوست داری با چند نفر آشنا بشی... - این یک شوخی بود، به خاطر لعنتی! 355 00:32:08,003 --> 00:32:09,882 اعلیحضرت. 356 00:32:09,883 --> 00:32:12,963 حالا ما قبلا کجا بودیم آن همه عجول و کلمات احمقانه؟ 357 00:32:14,403 --> 00:32:16,403 باید مثل گربه بجنگیم؟ 358 00:32:17,523 --> 00:32:19,523 باید بازی کنیم 359 00:32:21,083 --> 00:32:23,083 ما باید مثل توله ها بازی کنیم. 360 00:32:43,043 --> 00:32:45,043 به لانه ها. 361 00:32:51,243 --> 00:32:53,482 برای هزار سال، از آن زمان رومیان، از زمان هادریان، 362 00:32:53,483 --> 00:32:55,882 ما انبوهی از اسکاتلند را دور نگه داشتیم. 363 00:32:55,883 --> 00:32:58,562 خیلی بیشتر از الف نیست دهه حکومت جیمز 364 00:32:58,563 --> 00:33:00,722 و ما اینجا در خانه بیش از حد دویده ایم. 365 00:33:00,723 --> 00:33:03,602 پادشاه اسکاتلندی است. شما آیا یک پادشاه جدید نمی خواهید؟ 366 00:33:03,603 --> 00:33:06,482 - این خیانت است. - نه، من پادشاه را دوست دارم. 367 00:33:06,483 --> 00:33:09,562 حتی بهش رحم کن او یک ... او نوع دیگری از سلت است. 368 00:33:09,563 --> 00:33:14,202 منظورم آن سامرست لواط پریشان است و نطفه خواران اسکاتلندی او. 369 00:33:14,203 --> 00:33:17,963 بنابراین، شما ترجیح می دهید ما تحت حکومت باشیم لواط های خوش دست و بومی خودمان؟ 370 00:33:19,323 --> 00:33:21,203 بهتر بود. 371 00:33:23,323 --> 00:33:25,323 چرا؟ آیا شما هیچ کدام را می شناسید؟ 372 00:33:26,843 --> 00:33:28,283 من ممکن است. 373 00:34:30,603 --> 00:34:31,803 ژان... 374 00:34:56,883 --> 00:34:58,083 جورج... 375 00:35:39,763 --> 00:35:41,323 آه... 376 00:36:04,683 --> 00:36:06,683 مم 377 00:36:26,003 --> 00:36:27,723 من نمی فهمم. 378 00:36:29,243 --> 00:36:30,883 گفتی قوانینی هست 379 00:36:32,283 --> 00:36:34,762 قوانینی در مورد نحوه رفتار ... 380 00:36:34,763 --> 00:36:36,523 - در مورد شرافت - نه نه نه 381 00:38:52,683 --> 00:38:54,602 من زرافه ها را دوست دارم. 382 00:38:54,603 --> 00:38:57,042 خوب منم همینطور 383 00:38:57,043 --> 00:38:58,962 چنین گردن های بلندی 384 00:38:58,963 --> 00:39:00,962 - رنگ های سحر و روز. - مم 385 00:39:00,963 --> 00:39:03,003 آره 386 00:39:05,203 --> 00:39:07,203 وای 387 00:39:23,923 --> 00:39:27,562 - این غریبه کیه؟ - من هستم، مادر. 388 00:39:27,563 --> 00:39:29,603 پسرم یه هفته دیگه برنمیگرده 389 00:39:31,283 --> 00:39:33,043 دلت برام تنگ شده بود؟ 390 00:39:35,883 --> 00:39:37,922 - جورج است؟! - خوش اومدی خونه 391 00:39:37,923 --> 00:39:39,763 هر کی هستی 392 00:39:41,843 --> 00:39:44,043 اوه! 393 00:39:46,163 --> 00:39:48,642 تمایل جدید شما... من فکر می کنم همیشه در تو 394 00:39:50,523 --> 00:39:53,362 آنها بیشتر از که آنها ارز هستند. 395 00:39:53,363 --> 00:39:55,323 خوب ازدواج کردی 396 00:39:56,643 --> 00:39:58,802 و من دیدارهای پادشاه را می شنوم شما اینجا هستید؟ تاثیرگذار است. 397 00:39:58,803 --> 00:40:01,762 یک بار. به طور خلاصه. بی تاثیر 398 00:40:01,763 --> 00:40:03,882 او چگونه است؟ جیمز؟ 399 00:40:03,883 --> 00:40:06,122 بنابراین، خروس زده آن را مانند یک نفرین است. 400 00:40:06,123 --> 00:40:08,922 - بله، فرانسوی ها این را می گویند. و بخند - خوب، برای او خنده دار نیست. 401 00:40:08,923 --> 00:40:12,162 آنها هم می گویند چقدر خسته است او است؟ سامرست؟ 402 00:40:12,163 --> 00:40:15,403 - مثل زن و مرد با هم بحث می کنند. - مال من چی؟ 403 00:40:16,363 --> 00:40:19,442 برای من زن پیدا کردی؟ من مطمئن هستم شما فقط دختر را در ذهن دارید؟ 404 00:40:19,443 --> 00:40:21,243 هوم فکر می کنم هدفمان بالاتر است. 405 00:40:22,483 --> 00:40:27,322 جیمز به زودی در Apethorpe با برادر شوهرش، پادشاه دانمارک. 406 00:40:27,323 --> 00:40:31,002 و یک دوست جدید آنجا به من می گوید منافذی برای حجامت هستند. 407 00:40:31,003 --> 00:40:34,282 تو از من می‌خواهی که یک را نگه دارم فنجان مرد در حالی که او قورت می دهد؟ 408 00:40:34,283 --> 00:40:37,282 من جزئیات را می گذارم به شما، اما این یک مرد نیست. 409 00:40:37,283 --> 00:40:38,643 این یک پادشاه است. 410 00:40:39,963 --> 00:40:42,762 بنابراین، آیا شما آماده هستید اعلیحضرت یا نه؟ 411 00:40:50,803 --> 00:40:54,322 حالا، حالا... این سینی از دلخوشی ها برای اعلیحضرت مناسب است. 412 00:40:54,323 --> 00:40:56,362 خوب، دو تا از اعلیحضرت. 413 00:40:56,363 --> 00:40:59,962 دانمارکی ها گوشتشان را دوست دارند، آنها انجام می دهند. بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 414 00:40:59,963 --> 00:41:02,482 فکر می کردم قرار است برای سرو نوشیدنی 415 00:41:02,483 --> 00:41:04,402 تو بودی بودن 416 00:41:04,403 --> 00:41:06,842 لارنس کوچولو پسر عزیز ما اینجا قرار بود خدمت کنم 417 00:41:06,843 --> 00:41:09,683 میز دو پادشاه گوشت آنها امشب اما یه شیطون... 418 00:41:10,843 --> 00:41:14,803 ... ریسمان شیطان خود را کشید و در عوض، این شیطان شما هستید. 419 00:41:16,123 --> 00:41:18,122 مواظب باش 420 00:41:18,123 --> 00:41:20,042 بار سنگین، آن 421 00:41:20,043 --> 00:41:22,523 آره... 422 00:41:23,803 --> 00:41:25,803 ممنون سرآشپز 423 00:43:04,123 --> 00:43:06,762 - خودت را آرام کن - آیا مجازات عرفی را می دانید 424 00:43:06,763 --> 00:43:09,082 برای شروع یک حمله فیزیکی در حضور پادشاه شما؟ 425 00:43:09,083 --> 00:43:11,123 دستت را گم می کنی 426 00:43:12,243 --> 00:43:16,162 همانطور که در اینجا دو پادشاه وجود دارد: هر دو است. 427 00:43:16,163 --> 00:43:20,522 - دست از مقاومت در برابر شوهرم بردار. - عمداً مرا زمین خورد! 428 00:43:20,523 --> 00:43:23,322 جرات نکن دوباره باهاش حرف بزنی زنی که تخت من را به اشتراک می گذارد! 429 00:43:23,323 --> 00:43:25,882 تو ساکت و بی حرکت خواهی بود 430 00:43:25,883 --> 00:43:27,723 یا این یک قتل عام خواهد بود. 431 00:43:32,203 --> 00:43:35,642 پسر دیگر سفر کرد او دنبال عدالت خودش بود 432 00:43:35,643 --> 00:43:38,322 - نیازی به اجرای بیشتر نیست. همه چیز انجام شده است. - اعلیحضرت، من... 433 00:43:38,323 --> 00:43:41,042 آه، آه... آیا پادشاه مسیحی موافق است؟ 434 00:43:41,043 --> 00:43:44,682 از مبارزه لذت بردم، اما من اینجا هستم برای آل. 435 00:43:44,683 --> 00:43:48,402 و حکم ملکه آن چیست؟ 436 00:43:51,563 --> 00:43:53,563 مثل شاه من 437 00:43:54,683 --> 00:43:57,722 بگذار پسر هر دو را نگه دارد مچ دست آنچه را که دیدی دیدی. 438 00:44:03,443 --> 00:44:05,363 برگرد سر کار پسر 439 00:44:06,403 --> 00:44:07,963 موسیقی. 440 00:45:48,483 --> 00:45:50,483 آپتورپ خوب پیش رفت، پس؟ 441 00:45:52,323 --> 00:45:53,763 وقتی جوان بودی... 442 00:45:55,043 --> 00:45:57,083 ... آیا تا به حال خانواده خود را رسوا کردید؟ 443 00:45:58,883 --> 00:46:01,522 من به سختی آنها را می شناختم. 444 00:46:01,523 --> 00:46:03,402 چه کسی شما را بزرگ کرده است؟ 445 00:46:03,403 --> 00:46:05,402 خودم 446 00:46:05,403 --> 00:46:07,443 خودم را بزرگ کردم. 447 00:46:10,563 --> 00:46:11,883 نه... 448 00:46:15,003 --> 00:46:17,003 ... اینجوری 449 00:46:22,603 --> 00:46:24,603 میدونی چرا نتونستی؟ 450 00:46:25,523 --> 00:46:27,523 غرور. 451 00:46:29,003 --> 00:46:31,562 - هیچی ندارم - اوه، البته که می کنی. 452 00:46:31,563 --> 00:46:33,603 حالا بگو چی شده 453 00:46:34,483 --> 00:46:36,483 چیزی را کنار نگذار 454 00:46:38,003 --> 00:46:40,003 ما با هم با دنیا روبرو می شویم. 455 00:46:42,923 --> 00:46:44,923 اولین فرزندم در درونم مرد. 456 00:46:46,643 --> 00:46:48,643 دومی من جان بود. 457 00:46:50,123 --> 00:46:52,123 و بعد، تو بودی 458 00:46:53,603 --> 00:46:55,642 پسر دوم معمولاً زندگی را تلف می کند 459 00:46:55,643 --> 00:46:59,882 و با این حال، همانطور که می دانستم، می دانستم تو با لطف و نورت 460 00:46:59,883 --> 00:47:01,923 شاید بزرگت کنم 461 00:47:06,403 --> 00:47:08,403 متاسفم چرا؟ 462 00:47:12,483 --> 00:47:14,922 - من همه چیز را خراب کردم. - ترحم به خود خیلی زشت است 463 00:47:14,923 --> 00:47:16,963 بگذار برای زشتی ها 464 00:47:17,923 --> 00:47:21,362 اما زیبایی شکننده است. دوام ندارد. 465 00:47:21,363 --> 00:47:23,922 بنابراین، ما باید سریع عمل کنیم. 466 00:47:23,923 --> 00:47:26,402 - اما چطور؟ - پادشاهان مردان را نمی بخشند 467 00:47:26,403 --> 00:47:29,322 برای جنایاتی که در نزد آنها انجام شده است برخلاف گفته معشوقشان 468 00:47:29,323 --> 00:47:31,363 مگر اینکه مشتاق چیز جدید باشند. 469 00:47:32,963 --> 00:47:35,002 او تو را دید. 470 00:47:35,003 --> 00:47:38,242 و او به شما فکر خواهد کرد امشب همونطور که خوابه... 471 00:47:38,243 --> 00:47:40,882 بیدار می شود... مدفوع می کند. 472 00:47:40,883 --> 00:47:44,723 خودش را خشنود می کند. تمام چیزی که ما نیاز داریم انجام این کار این است که شما را به چشم او برگرداند. 473 00:47:48,883 --> 00:47:50,883 از من راضی هستی؟ 474 00:47:52,803 --> 00:47:55,483 مثل مار که حوا میوه تیره اش را خورد. 475 00:47:56,803 --> 00:48:00,242 اگر درست قدم برداریم، جورج، او مال تو خواهد بود. 476 00:48:00,243 --> 00:48:02,242 مال من 477 00:48:02,243 --> 00:48:04,283 مال ما 478 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -